Drive-up banking lane with pneumatic tubes